دایرة المعارف جامعه شناسی مارکسیستی ـ لنینیستی (۶۸)

 

پروفسور دکتر 

ولفگانگ ایشهورن

اریش هان
مانفرد پوشمن
روبرت شولتس
هورست تاوبرت 

و دهها تن دیگر
(۱۹۶۹)

برگردان
شین میم شین

پیشکش
به

امیر حسین آریان پور

 

اوتوماسیون

 (اوتوماتیزاسیون)

ادامه

۴۹

·    بسان مکانیزسیون به مثابه مقوله تاریخی، مرحله اوتوماسیون نیز به مثابه مقوله تاریخی، شاخص (مشخص کننده) نیرو های مولده در کلیت شان است. 

۵۰

·    اوتوماسیون با حلاجی اوتوماتیزه گشته داتاها در روند تولید فقط روند های تکمیل را در برنمی گیرد. 

۵۱

·    ببرکت اوتوماسیون، بنیان های کردوکار تولیدی آتی انسان ها دستخوش تحول می گردد. 

۵۲

·    در اثر اوتوماسیون، خود ماهیت کردوکار تولیدی انسانی دستخوش تحول می گردد.

۵۳

·    بنابرین، اوتوماسیون به مثابه مقوله تاریخی برای مجموعه همه سیستم های خاص این مرحله نوین تولید، چیزی فراتر از فن هدایت و تنظیم است. 

۵۴

·    اوتوماسیون به مثابه مرحله تاریخی نیرو های مولده، چیزی فراتر از سمتگیری توسعه فنی به طور کلی است. 

۵۵

·    اقدامات اوتوماسیون، به همین دلیل، ماهیتا فراتر از اقدامات اندازه گیری، هدایت و تنظیم  کارخانه ای اند.

۵۶

·    تغییرات حاصله در جایگاه عینی انسان ها در روند کار و در کار از جنبه ها و جوانب اجتماعی اوتوماسیون محسوب می شوند. 

۵۷

·    برای روند تولید در رابطه با اوتوماسیون، ضمنا نکات زیر از اهمیت وافر برخوردارند:

الف

·     کاستن پیشرونده از باری که بر دوش زحمتکشان در کلیه حوزه های تولید سنگینی می کند.

·    به کمک اوتوماسیون، کردوکار کلیشه ای دمبدم رشد یابنده به عهده اگره گات های فنی گذاشته می شود.  

ب

·    بیرون آوردن انسان ها از تکمیل بی واسطه و انتگراسیون کلیه کردوکارهای تولیدی امکان پذیر می گردد. 

پ

·    انتقال کردوکار تولیدی خلاق بی واسطه در عرصه های مربوط به تدارک تکمیل در تولید امکان پذیر می گردد.  

ت

·    تحول خصلت کردوکار تولیدی مرتبط با اوتوماسیون صورت می گیرد.

۵۸

·    اوتوماسیون، علاوه بر این روند های بنیادی، حاوی جنبه های اجتماعی دیگری است که کلیه جوانب مربوط به شخصیت، کار و روابط میان انسانی را تحت تأثیر قرار می دهد. 

۵۹

·    اوتوماسیون، علاوه بر این، در همه عرصه های روند بازتولید جامعه در ورای تولید نیز به خدمت گرفته می شود و خدمتگزار تغلیظ روند بازتولید است و به تحولاتی در مجموعه حوزه های مربوط به سطح زندگی انسان ها منجر می شود.

۶۰

·    روند های اوتوماسیون، در تولید، بلحاظ تاریخی نقش تعیین کننده بازی می کنند. 

۶۱

·    با این اوتوماسیون، بطور عینی، امکانات نوینی در زمینه های زیر پدید می آیند:

الف

·    امکاناتی برای تغییر جایگاه انسان ها در تولید.

ب

·    امکاناتی برای ارتقای فونکسیون بی واسطه کار به سطح کیفیتا عالی تر.

پ

·    امکاناتی برای غلبه بر تضاد کار جسمی با کار فکری   

۶۲

·    این امکانات ضمنا در اثر بیرون آیی انسان ها از روند تکمیل (کالاها) در تولید پدید می آیند.   

۶۳

·    انسان ها بدین طریق می توانند خود را از قید و بند تقسیم کار نامعاصر (کهنه) رها سازند و به انجام کار تولیدی خلاق درجه عالی بپردازند.

ادامه دارد.