دایرة المعارف جامعه شناسی مارکسیستی ـ لنینیستی (۶۴)

 

پروفسور دکتر 

ولفگانگ ایشهورن

اریش هان
مانفرد پوشمن
روبرت شولتس
هورست تاوبرت 

و دهها تن دیگر
(۱۹۶۹)

برگردان
شین میم شین

پیشکش
به

امیر حسین آریان پور

 

اوتوماسیون

 (اوتوماتیزاسیون)

۱۳

·    درجه، تدارک و سرعت روند اوتوماسیون در پیوند با توسعه  کلیه نیروهای مولده جامعه، هم امکان صدور حکم راجع به سطح توسعه ی اوتوماسیون را و هم آگاهی از اوتوماسیون و قابل برنامه ریزی بودن آن را فراهم می آورند، که به مدد آنها رونق (شکوفایی) اوتوماسیون و تسلط بر قانونمندی های اوتوماسیون صورت می گیرد. 

۱۴

·    انعطاف مندی و توسعه پذیری مناسبات تولیدی جامعه  و تقویم (قوام بخشیدن به) آنها در مطابقت با الزامات عینی انقلاب علمی و فنی به مسائل تعیین کننده ی پیشرفت اجتماعی بدل می شوند.  

۱۵

·    در روند اوتوماسیون، جایگاه انسان در تولید جامعه و بازتولید جامعه تحول می یابد.

·    این تحول اما در کاپیتالیسم و سوسیالیسم به دو طرز کاملا متضاد صورت می گیرد. 

۱۶

·    امکانات اوتوماسیون به انضمام درک معینی از حلاجی داتاها و استفاده از آنها در روند تولید سوسیالیستی  به میزان تعیین کننده ای، هم وابسته به  سرعت رشد و محتوای پایه مادی ـ فنی و اقتصادی فرماسیون اجتماعی سوسیالیستی است و هم وابسته به برتری سیستم جهانی سوسیالیستی است.  

۱۷

·    گذاشتن علامت تساوی میان اوتوماسیون و مکانیزاسیون عملی و قطعی (دفینیتیو) به معنی کم بها دادن به اوتوماسیون (دستکم گرفتن اوتوماسیون) است.  

۱۸

·    مارکس حتی به این مسئله اشاره کرده است که تعیین محتوای اجتماعی ـ اقتصادی مشخص اوتوماسیون، فقط در وابستگی به فرماسیون اجتماعی ـ اقتصادی می تواند صورت گیرد.

۱۹

·    مارکس در همان زمان راجع به اوتوماسیون معروف و معلوم  در آن زمان، دو تعریف متفاوت زیر را عرضه کرده است:  

الف

·    تعریفی از اوتوماسیون بالاعم معتبر 

ب

·    تعریفی از اوتوماسیون بالاخص مربوط به جامعه سرمایه داری 

·    (مارکس و انگلس، «کلیات»، جلد ۲۳، ص ۴۴۲)

۲۰

·    اوتوماسیون فقط تحت مناسبات طبقاتی غیر آنتاگونیستی، روندی در راستای رهایش طبقه کارگر و کلیه زحمتکشان از قید و بند کردوکار کلیشه ای شان است. 

ادامه دارد.