شعری از مجید نفیسی (25)

گریز به لِزبُس  

(۲۰ سپتامبر ۲۰۱۵)  

ابوالعلا مَعری

(۱۰۵۷- ۹۷٣)

شاعر آزاداندیش و نابینای عرب.

·        در مَعره، ابوالعلای شاعر را  

·        کافرِ حربی خواندند

·        و هزار سال پس از مرگش

·        سر از تندیسش جدا کردند.

·        من شاهد این ویرانی بودم

·        و دانستم که جای درنگ نیست.

·        پس به ترکیه گریختم

·        و همراه با آوارگان سوری

·        از اِزمیر به لزبس شدم

·        جایی که سافوی شاعر

·        از عشق می گفت.

·        اینک در اردوی آوارگانم

·        با شماره ای بر سینه

·        و ساندویچی در دست.

  اِنیاس

 قهرمان حماسه ی

«انئید»

 اثر ویرژیل شاعر رومی

·        ای ابرهای سیاه

·        که بی واهمه از مرزها می گذرید

·        نه اودیسه ام که به وطن بازگردم

·        نه اِنیاس که وطنی در غربت بسازم

·        از مرگ گریخته ام

·        و می خواهم زنده بمانم

·        چونان ابوالعلا

که در شعرهایش بجا ماند.

پایان

ویرایش از تارنمای دایرة المعارف روشنگری