شعری از مجید نفیسی (17)

مرگ گئومات

ادامه

  

·        کامبیز در خواب دید که هیولا به جای او شاه شده

·        پس از میان ندیمان خود مجوسی را برگزید

·        تا هیولا را از میان بردارد

·        اما پیش از این که از مرگ برادر آگاه شود

·        از زخم شمشیر خود درگذشت.

·        مرد مجوس پس از کشتن هیولا

·        برادر خود کئوماتیس را بر تخت نشاند

·        و این راز را به آسانی از همگان پنهان داشت

·        زیرا در میان پارسیان چنین رسم است

·        که شاه هرگز به میان مردم نمی آید

·        و همیشه در پس پرده می ماند.

·        اوتانه اما این راز را کشف کرد

·        و همراه با شش تن دیگر به کاخ رفت

·        تا دو برادر مجوس را بکشد.

·        دو برادر در برابر آنها جنگیدند

·        و حتی دو تن از مهاجمان را کشتند

·        ولی سرانجام خود کشته شدند.

خلاصه ی تاریخ «پومپیس توروگوس»،

 اثر ژوستین،

 کتاب هشتم.

·        اهورامزدا خدایی بزرگ است

·        که این زمین را آفرید

·        و آن آسمان را آفرید

·        و آدمی را آفرید

·        و شادی را برای آدمی آفرید

·        و خشایار را آفرید

·        ـ شاهی از شاهان بسیار

·        و خداوندگاری از خداوندگاران بسیار

·        من خشایار هستم ـ

·        شاه بزرگ، شاه شاهان،

·        شاه کشورهایی از مردمان گوناگون

·        شاه این زمین بزرگ، فراخ و پهناور

·        پسر داریوش شاه هخامنشی

·        پارسی، پسر یک پارسی و آریا

·        از نژاد آریایی.

·        خشایار شاه می گوید:

·        «به یاری اهورامزدا

·        اینها کشورهایی هستند که افزون بر پارس

·        من در آنجا سلطنت می کنم

·        آنها به من خراج می دهند

·        به آنچه من می گویم، عمل می کنند

·        و قانون مرا پاس می دارند:

·        ماد، ایلام، هاراواتیش، ارمنستان، سیستان، پارت، آریا، بلخ، سغد، خوارزم، بابل، آشور، سدگاوان، لیدیا، مصر، یونان

·        آنها که این سوی دریا زندگی می کنند

·        و آنها که آن سوی دریا زندگی می کنند:

·        مردم مکران، عربستان، گاندارا، هند، کاپادوکیه، داها، سکایان هوم آشام، سکایان کلاه نوک دار، سکایان اسکودرا، مردم آکوفاسیا، لیبی، کاریا، و نوبه.»

·        خشایار شاه پسر داریوش می گوید:

·        «وقتی که من شاه شدم

·        در یکی از کشورهای بالا آشوب بود.

·        آنگاه اهورامزدا به من یاری داد

·        و من آن کشور را سر جایش نشاندم

·        در میان این کشورها سرزمینی بود

·        که پیش از این در آنجا دیوان پرستش می شدند.

·        به یاری اهورامزدا

·        من پرستشگاه های دیوان را ویران کردم

·        و اعلام کردم که دیوان را نمی توان پرستید!

·        آنجا که دیوان ـ در گذشته ـ پرستیده می شدند

·        اکنون اهورامزدا و آردا

·        با تقدس تمام پرستش می شوند.

·        ای آن کس، که پس از این خواهی آمد

·        اگر می خواهی تا زنده ای، شاد باشی

·        و چون مُردی، آمرزیده شوی،

·        قانون اهورامزدا را پاس دار

·        و اهورامزدا و آردا را پرستش کن.

·        هر کس که چنین کند

·        تا هنگامی که زنده است شاد خواهد بود

·        و چون بمیرد آمرزیده خواهد شد.»

لوحه ی سنگی «دیو»،

خشایارشاه، کشف شده در تخت جمشید،

 موزه ی باستان شناسی

تهران

 پایان

ویرایش از تارنمای دایرة المعارف روشنگری