۱۴۰۳ اردیبهشت ۱۲, چهارشنبه

معنای زندگی از دید این و آن (۸)

Bild

 
احسان طبری
(۱۲۹۵ ـ ۱۳۶۸)
  فیلسوف، نویسنده، شاعر

تحلیلی

از

شین میم شین

 

معنای زندگی

۱

گویَم تو را، که نیست برای قَلَندَری
هنگامه ی زَمان، گُذراندَن به بیخودی
سَرتاسَرِ حَیات، گِرِفتن به سَرسَری
از بَهرِ جَمعِ خواسته و ساز و بَرگ نیست
از بَهرِ مَرگ و هَستیِ آن سویِ مَرگ نیست

معنی تحت اللفظی:

معنای زندگی 

نه سرسری گرفتن سرتاسر زندگی

 است،

نه ثرورت اندوزی

 و

 نه شهادت و سعادت اخروی.

 

طبری

باز هم در سنت تئولوژی منفی،

معنای زندگی 

را

نه پوچ و بی معنا دانستن زندگی

می داند،

نه در ثروت و سرمایه اندوزی

و

نه در آرمانگرایی مذهبی و فوندامنتالیستی ـ اسلامی مبتنی بر ترور هر دگر اندیش به هوای رفتن به بهشت و عیش و نوش ابدی واهی.

تحلیل این بند از شعر طبری هم بیهوده است.

با پیروان تئولوژی منفی که قادر و مایل به تعریف پیشاپیش موضوع مورد بحث نیستند، نمی توان بحث کرد.

طبری

می بایستی در سنت مارکسیست ها، قبل از همه به تعریف رئالیستی و راسیونالیستی زندگی خطر کند تا بتوان معنای آن را از تعریفش استخراج کرد.

 

طبری در این شعر، شبیه مولانا و احتمالا به پیروی از مولانا «می اندیشد.»

مراجعه کنید

به

معنای زندگی از دید این و آن

(بخش اول)


۲

نِی بَهرِ ماتم است و نَه از بَهرِ اِضطِراب
نِی تَن زدن زِ رَنج و هَراسیدن از عَذاب

معنی تحت اللفظی:

معنای زندگی

نه تعزیه و مرثیه و تضرع و زاری و اضراب

است،

نه گریز از رنج

و

نه وحشت از عذاب دوزخ.

 

طبری در این بند شعر، 

تصورات مذهبی و اشرافی از معنا و محتوای زندگی را منکر می شود.

بی آنکه صحت ادعای خود را اثبات کند.

البته

شعر

جای استدلال و اثبات نیست.

در هنگامه سرودن شعر،

غریزه اکتیو و همه کاره و ناطق است و عقل پاسیو و گوشه گیر و خاموش. 

 ادامه دارد.

دایرة المعارف مفاهیم محیط زیست (الف) الدرین

 

هیئت تحریریه کلکتیو

برگردان

شین میم شین




الدرین

تسمیه تجاری برای مواد مبارزه با آفات نباتی است

که از هیدروکربن های کلر دار تشکیل یافته اند.

 

الدرین

برای مبارزه با آفات نباتی بر روی زمین  و یا در درون زمین مورد استفاده قرار می گیرد.

مثلا انگرلینگه

 

الدرین

ضمنا

به صورت پودر بذر و اسپری و غیره مورد استفاده قرار می گیرد.

 

الدرین

در بافت های چربی  و شیر متراکم می شود.

 

الدرین

سمی برای زنبوان و ماهیان ست.

 

الدرین

برای پرندگان خطرناک است.

 

الدرین برای بخش اعظم حشرات دایره تأثیر وسیعی دارد.

 

الدرین در اراضی کشت می تواند به دی الدرین توسعه یابد.

 

ورود مقدار زیادی از الدرین در طول عمر به اندام آدمی

به صدمات جگر و کلیه ها منجر می شود.

 

استفاده از الدرین

در المان

فقط برای مبارزه با آفات نباتی در تاکستان 

 آنهم به میزان محدودی مجاز است.

 

پایان 


فرهنگ مفاهیم سیاسی (الف) انترناسیونال کمونیستی (۴)


هیئت تحریریه کلکتیو

برگردان 

 شین میم شین

 

۲۲

کنگره ششم انترناسیونال کمونیستی

(ژوئیه ـ سپتامبر سال ۱۹۲۶ )

 

الف

·    کنگره ششم انترناسیونال کمونیستی به اقدامات زیر دست زد:

 

۱

·    برنامه انترناسیونال کمونیستی را پذیرفت.

 

۲

·    آماج ها و وظایف اصلی مبارزه طبقه کارگر و خلق های تحت ستم و سرکوب را  پذیرفت.

 

۳

·    از تجاوزگری روز افزون امپریالیسم هشدار داد.

 

۴

·    از خطر روز افزون جنگ هشدار داد.

 

۵

·    از خطر روز افزون تشکیل دیکتاتوری های فاشیستی  هشدار داد.

 

۶

·    طبقه کارگر را به مبارزات انقلابی نوین رهنمون شد.

 

ب

 

۱

·     انترناسیونال کمونیستی تحت شرایط دم به دم تغییر یابنده مبارزه طبقاتی، تحت حملات مداوم امپریالیسم و تحت تهاجمات سیاست آنتی  کمونیستی رهبران جناح راست سوسیال ـ دموکراسی، همیشه نمی توانست به استنتاجات درست فوری برای کار خود نایل آید.

 

۲

·    بدین طریق، به عنوان مثال، این استنباط که سوسیال ـ دموکراسی  تکیه گاه اصلی بورژوازی امپریالیستی است و سمتگیری در راستای مبارزه در راه دیکتاتوری پرولتاریا به مثابه آماج استراتژیکی بعدی است،  با توجه به خطر دم به دم رشد یابنده فاشیسم، مانع آن شد که انترناسیونال کمونیستی برای مدتی موقت، از کلیه امکانات برای مبارزه بر ضد فاشیسم استفاده کند.

 

۳

·     انترناسیونال کمونیستی این اشتباه را  در مبارزه آنتی فاشیستی پیگیر تصحیح کرد.

 

ادامه دارد.

وجود و شعور (۱۵)

 

سرگی لئونیدوویچ روبین اشتاین

 (۱۸۸۹ ـ ۱۹۶۰)

برگردان

شین میم شین

۱

جایگاه پدیده ها و روندهای روانی در پیوند عام پدیده ها در جهان مادی

 

الف

راجع به طرح مسئله

ادامه

۱۶۱

·    هر پدیده ای تا حد معینی، «آیینه و پژواک کاینات است.»

 

(منظور روبین اشتاین این است

که

هر پدیده ای

دیالک تیک آیینه و پژواک کل هستی است.

یعنی

هر پدیده ای (هر جزئی) هم در کل هستی (کاینات) عکس می اندازد، منعکس می شود

و

هم از آن پدیده در کل هستی

عکس برداشته می شود،

علاوه بر اینکه اثر می گذارد، خودش هم تحت تأثیر قرار می گیرد.

مترجم)

 

 

(خسرو روزبه

اگر مشتی بر میزی  زده شود

(تکانه ای بر میز وارد آید، اثری با مشتی بر میز گذاشته شود)،

میز هم متقابلا بر دست مشت زن اثر می گذارد.

درد دست به همین دلیل است.

(نقل به مضمون از دفاعیات خسرو روزبه)

 

کیفیت این دیالک تیک تأثیر

(دیالک تیک اثر گذاری مشت بر میز و میز بر دست)

بستگی به طبیعت درونی (ماهیت) مشت و میز دارد:

مشت می تواند مشت کودکی، نوجوانی، پیرمردی، پهلوانی باشد.

میز می تواند میزی پولادین، آهنین، چوبین، پلاستیکی، کاغذی، کائوچوی و پشمی و پارچه ای باشد.

 

مترجم)

 

۱۶۲

·    علاوه بر این، این و یا و آن اثر بر پدیده مفروضی  وابستگی به طبیعت درونی آن پدیده دارد.

 

۱۶۳

·    طبیعت درونی پدیده ها همان «منشوری» است که توسط آن چیزی و یا پدیده ای در چیز دیگر و یا پدیده دیگر انعکاس می یابد.

·    خاصیت (مشخصه) بنیادی وجود مادی (انعکاس)، در آن، نمودار می گردد.

 

(به قول لنین،

انعکاس خاصیت ماده است.

مترجم)

 

۱۶۴

·    درک ماتریالیستی ـ دیالک تیکی تعین پدیده ها به مثابه تأثیر متقابل و وابستگی متقابل مبتنی بر آن است.

 

(یعنی

 مبتنی بر طبیعت درونی منشور واره پددیه ها ست. 

مترجم)

 

۱۶۵

·    اگر ماده فاقد این خاصیت بنیادی (انعکاس) می بود، در آن صورت، دترمینیسم مکانیسیستی حق به جانب می گشت.

 

·    مراجعه کنید به دترمینیسم

 

 

دترمینیسم

 

http://mimhadgarie.blogfa.com/post/7907

 

۱۶۶

·    در آن صورت، اثر هر اثرگذاری فقط وابسته به علت خارجی می گشت که از خارج به مثابه تکانه ای مؤثر می افتد.

 

(یعنی

هر اثری، خصلت یکسویه کسب می کرد.

در آن صورت، فاعل بر مفعول اثر می گذاشت، بدون اینکه به نوبه خود تحت تأثیر آمفعول قرار گیرد.

یعنی

متقابلا از معلول، اثر بردارد.

یعنی

در آن صورت از دیالک تیک اثر گذاری و اثرپذیری، خبری نبود.

 

مترجم)

 

۱۶۷

·    بنا بر تئوری مکانیسیستی، با ورود تکانه (ضربه) از خارج بر چیزی به مثابه علت تغییر آن چیز،  تأثیرات خارجی در اوبژکت نفوذ می کنند.

·    یعنی بر آن از خارج اثر گذاشته می شود

 

(بدون اینکه آن چیز به نوبه خود، متقابلا در تکانه خارجی (علت) اثر گذارد.

یعنی

از دیالک تیک علت و معلول اثری در بین نیست.

مترجم)

 

۱۶۸

·    یعنی بدون اینکه تکانه های وارده بر «منشور» توسط آن، «شکسته» شوند.

·    بدون اینکه توسط آن منعکس شوند. 

 

۱۶۹

·    اما کلیه حقایق امور علمی و کلیه حقایق امور زندگی روزمره دال بر بطلان دترمینیسم مکانیسیستی اند.

 

۱۷۰

·    کلیه حقایق امور علمی و کلیه حقایق امور زندگی روزمره دال بر آنند که اثر هر اثرگذاری (تأثیر) مفروض نه فقط وابسته به طبیعت چیزی است که به مثابه علت، مؤثر می افتد، بلکه علاوه بر آن، وابسته به چیزی است که تحت تأثیر قرار می گیرد.

 

۱۷۱

·    فقط حرکت مکانیکی، یعنی جا به جایی چیزها (آنهم در محدوده های معینی)، فقط تغییر خارجی خالصی است.

 

۱۷۲

·    حرکت مکانیکی اما فرم مستقلا موجود حرکتی و یا تغییری نیست.

 

۱۷۳

·    حرکت مکانیکی نوع (فرم. مترجم) وجودی مستقل اوبژکتی نیست.

 

۱۷۴

·    حرکت مکانیکی فقط جنبه هر تغییری است که نتیجه انتزاع و یا تجرید است.

 

۱۷۵

·    حرکت مکانیکی جنبه و جانب فیزیکی و شیمیایی تغییرات مولکول ها و اتم ها ست.

 

۱۷۶

·    حرکت (تغییر)، شیوه وجودی چیزهای مادی است.

 

۱۷۷

·    حرکت (تغییر)، مشخصه ذاتی ماده است.

 

۱۷۸

·    در نتیجه، پیوند پدیده ها نیز تأثیر متقابل است.

 

۱۷۹

·    حرکت و یا تغییر در اثر تکانه خارجی، به مثابه اثرگذاری یکسویه، به مثابه اثرگذاری چیزی بر چیز دیگری پدید نمی آید.

 

۱۸۰

·    حرکت و یا تغییر، نتیجه تأثیر متقابل است.

·    تأثیر متقابلی که در آن، چیزها در همبایی با همدیگرند.

 

(این همبایی چیزها

 اما نه مکانیکی صرف، بلکه دیالک تیکی است.

یعنی همبایی توأم با همستیزی است.

موتور تغییر چیزها

خصلت دیالک تیکی آنها ست.

مترجم)

 

۱۸۱

·    از این رو، تأثیرات چیزی بر چیز دیگر توسط خواص آن چیز دیگر، «شکسته» می شوند.

·    چیزها همدیگر را «منعکس می کنند.

 

ادامه دارد.